コスモポリタン

英会話、英文に目線を向ける

投稿日:2018年9月13日 更新日:

何も意識しないで生活していると日本語しか視界に入らない。

目線を変えて英文にアンテナを立てると今時たくさんあるものです。

公共の交通機関に乗れば日本語の注意書きの横に英文で同じ内容が書かれたりする。

これって翻訳じゃん!?
英文を先に読んでメインの日本語で意味の答え合わせが出来る。

人間は楽な方に意識が行ってしまうもので、当たり前の様に日本語ばかり見てしまう。
それを日々の習慣として意識を変えて、徐々に目線を変えたら英文がたくさん見えてきます。

それを楽しいと感じれば、少し負荷が下がりますし、見慣れてくればまた負荷が下がって
視界に入り易くなります。

日本語なら簡単に理解できてしまうことを、わざわざ読めない英文を読むのは面倒なことですが、
筋トレと一緒だと思います。面倒だけれども続けていれば効果はある、止めれば戻る。
そんな目線を変える事だけでも、日本に居ながら英語に触れる機会は増やせます。

-コスモポリタン

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

世界中で一般的に飲めるお酒の種類はビールとウイスキーとワインかな!?

久し振りに自宅で飲酒。 何を飲もうかなぁって、いつもビールやら缶チューハイやら焼酎やらさまよっていますが、先日マレーシアに行って感じたのが万国共通のお酒の種類があること。 ビール、ウイスキー、ワインは …

no image

チケット購入失敗。初めてのトラベルコとエクスペディア。

コスモポリタンになりたくて。 もう最近はコレばかり。 ならとりあえず飛行機とホテルの予約を取ってしまえと、慣れない旅行サイトを開きました。 行き先はこの思いになったきっかけのクアラルンプール。 マレー …

この海と空の先にいろんな国がある。水平線の見える海と空の景色、今は夢見る景色。でも自分の未来に繋がっている。

この海の先にある国はどうなっているのだろう? この空の先にある国はどうなっているのだろう? んー気になる。気になる。 もっといろんな世界を見てみたい。 気になるのに出来ないのは何故だろう? 何が妨げて …

英会話の自習二日目

今日も飲み会などなく早めに帰れたので自習。 子供が寝る時間は過ぎてしまったので1人で自習。継続は力なりととりあえずハードルを下げて2ページだけ基本分を書いて、読んで。 ざっと時間にして10〜15分。負 …

収入のグローバル化を考える。『給与』『株』『不動産』『ビジネス』の収入4本柱。育てるのはいいけど、全部日本でいいのか?

経済的な自由を目指して、収入の4本柱を地道ながら、育てております。 でもふと思いました。 自分って生涯、日本だけで生きて行きたいんだっけか?? 田舎者ながら、昔からずっと、漠然とグローバルに憧れている …

翻訳

おじさんの平和な日々の記録。

プロフィール詳細